该更新原文如下：
《魔兽世界》客户端升级补丁 1.8.0 (2005-10-11)
- 瞬发攻击
现在大多数的瞬发攻击技能将被修改从而进行平衡。以前，所有的瞬发伤害
计算都是基于武器的伤害数值范围，加上玩家的攻击强度，然后再乘以武器
的速度。因此，慢速的武器会比预期造成更多的伤害，而快速的武器被绝大
多数玩家认为是比较差的武器。我们改变了使用瞬发攻击技能时的攻击强度
的计算方法。这个改变将不会影响普通攻击的攻击强度计算，现在计算公式
中将不再乘以武器本身的速度，而是按照下面列表中的统一武器速度来计算：
双手武器：3.3
匕首：1.7
所有其他的单手武器：2.4
这个改动的直接影响是，许多武器的攻击能力将产生变化。特别是一些史诗
（紫色）武器将比慢速的精良（蓝色）武器强很多。
这个改变不会降低瞬发攻击的攻击力，而是为了平衡不同武器之间的伤害。
同一等级的史诗级武器应该永远比精良武器要好。
所有的普通攻击都不会受到这个影响。以下技能将会受到这次改变的影响：
险恶攻击、伏击、旋风斩、致死打击、压制。
注意，是攻强计算时按统一速度。
目前，按改变后的计算方法，公认的瞬发武器技能计算公式如下：
技能里的武器攻击数值=
匕首：ap/14*1.7+dph
剑，锤子，拳套：ap/14*2.4+dph
当然，同样dps的武器，速度慢的dph仍然高。因为单纯的武器伤害，不考虑攻强，只是简单的dps*速度
实际例子说明
1.同样秒伤，剑比匕首打邪恶高
例子，某盗贼攻强700，有都是50秒伤的剑和匕首各一把，剑2.5速度，匕首1.8速度
不考虑护甲，剑打出的邪恶攻击为：
700/14*2.4+50*2.5+68=241
匕首：
700/14*1.7+50*1.8+68=192
攻强部分，是按2.4和1.7统一武器速度，武器伤害部分按各自速度
2.同样秒伤，慢速剑比快速剑打邪恶高，慢速匕首比快速匕首伏击/背刺高
以伏击做例子，不考虑暴击，不考虑伺机而动，按250%+290算
某盗贼，攻强910，有秒伤60的匕首两把，慢匕首A速度1.9，快匕首B1.6
用A伏击：（910/14*1.7+60*1.9）*250%+290= 851.25
用B伏击：（910/14*1.7+60*1.6）*250%+290= 806.25
但是差距，没有仅仅看上限算，那么大。慢速武器和快速武器差距并不是很明显
尤其是对于剑来说快剑和慢剑差距并不是很大，但对于匕首来说，由于背刺和伏击是按比例计算，快慢就很影响攻击。