感谢超级小懒鱼的翻译
曾经，大部分前20名队伍的职业排名，都是取自于每个相对独立的战场组，这样的方法显然是有失公允的。首先在我来看，对于一个公认的高手来说，想要在一个战场组里抢一个前20的位置，那简直是易如反掌。你只需要在你们服找一帮装备精良操作风骚意识下流的大虾然后把他们扔进一个锅里，好了，你们战场组前20里必定有你一席。甚至你的职业在你队伍里是拖后腿的角色。其次，一个战场组的前20名也很喜欢赶时髦。由于Zecks和Nitrana在WSVG的成功，盗贼/法师/牧师的组合现在已经满大街都是。在我的战场组里，自从我们上赛季用盗贼/术士/牧师喜获3v3第一以后，已经有海量相同配置的队伍出现了（当然，这样的队伍真的很难缠，尤其是当他们的术士吸取生命/灵魂链接的天赋时）。最后，战场前20名名队伍的职业名单对职业的人数影响颇深。我真的很想找个恢复D去打2v2,可是现在是打着灯笼也找不到合适的了。
这就是为什么我以后排定竞技场队伍职业的江湖座次的时候，将会放眼世界。一个优秀的玩家能够克服自己职业的劣势，再配合顶级的队友，依然可以在自己战场组的头20名里挤得一席之地。然而让我们放眼世界前20位，职业因素变的举足轻重。虽然谈论这个话题业已过时，但是这些强悍的职业依然炙手可热。
如你所见，盗贼毫无疑问的是竞技场重量级对抗中的最底层职业。即使是盗贼最受吹捧的2v2，3v3能力，和战士/术士的能力相比简直是笑话。我们是唯一一个在世界前20职业排名中交了白卷的特差生！顶级队伍已经和我们划清了界线，仅仅靠一两块狗皮膏药一样的补丁根本无法解决问题。我已经读了不计其数的像Nitrana和Nition写的要求平衡的文章。该死的是我觉得连我自己的平衡建议也只是半吊子。更短的CD时间根本无济于事，除非改到30秒以内，不过这样修改肯定会导致各种平衡问题。
到底我们应该从哪入手？潜行！这是我们职业的基石。敏锐天赋曾经是专为pvp设计的天赋树。然而现在几乎每个竞技场盗贼都是战斗锤和战斗毁伤。悲哀的是，多少盗贼为了竞技场加了强化切割啊。我坦白，就连我自己也是切割用的比肾击多，甚至连破甲都不如。在3v3和5v5当时，若我们队有术士在场，我经常会冲动，乱舞，切割，然后保持切割直到自己倒下。这感觉就像我在raid里打木桩一样。敏锐被认为是我们pvp最好的天赋树，现在该是加强他的时候了！我们最需要的就是能够重新遁入阴影，哪怕几秒，只要不动用需要5分钟CD而且老被普通攻击搞失灵的消失就可以了。